Apartment for rent: Engelandlaan in Haarlem

Reactions only by mail!!
English translation below / TIJDELIJK TE HUUR. Vanaf 3 februari voor 10 maanden.
Modern en sfeervol gemeubileerd 2-kamer appartement met zonnig breed balkon op het westen.
Het appartement ligt op de 1e etage nagenoeg aan het einde van de galerij, van het goed onderhouden complex met vrij uitzicht op het Engelandpark.
De ligging is top! Alles dichtbij. Om de hoek van het Spaarne, diverse stadsparken binnen handbereik, uitstekende busverbindingen met Amsterdam en Schiphol. Zowel Schalkwijk winkelcentrum dichtbij als met de fiets, het gezellige Heemstede en de Haarlemse binnenstad met leuke restaurantjes en cafeetjes.

Indeling
Begane grond: gezamenlijke hal met postbussen, intercom systeem, afgesloten entree complex, lift en trappenhuis.
Voor het complex zijn voldoende gratis parkeerplaatsen.

Eerste verdieping: entree, hal met meterkast en intercom. Ruime lichte woonkamer met open keuken voorzien van koelkast, vriezer, combi oven/magnetron, kookplaat met RVS afzuigkap en een vaatwasser. Tevens bevindt zich hier de combinatie wasmachine/ droger. Leuk detail van de keuken is de bar, gezellig aanschuiven als de ander aan het koken is, maar ook een fijne afscheiding. De woonkamer is sfeervol gemeubileerd met laminaat vloer . Vanuit de woonkamer toegang naar balkon over de gehele breedte met vrij uitzicht over het park.
Apart modern toilet met fontein. Ruime slaapkamer met toegang naar het balkon met ruime kast, bureau en 2 persoons bed. En-suite de moderne badkamer met inloopdouche en wastafel met meubel.
Badkamer voorzien van wasmachineaansluiting, ligbad, douche en wastafelmeubel. S

Wetenswaardigheden:
- Huurprijs 995 incl. servicekosten en inventaris/o.a meubels
- Inkomenseis ; 3 x de huur als bruto maandinkomen!
- Rustige locatie aan het Engelandpark en dichtbij openbaar vervoer en winkels
- Sfeervol en volledig gemeubileerd
- Zonnig balkon op het westen
- Openbaar en voldoende parkeerplaatsen.
- Huisdieren niet toegestaan
- Roken niet toegestaan
- Huurprijs exclusief GWE / blokverwarming, TV internet en gemeentelijke lasten, wel te voldoen aan verhuurder!
- Beschikbaar voor minimaal en maximaal 10 maanden
- Voorkeur 1 bewoner
- Toewijzing voorbehouden aan gunning verhuurder

English translation:

TEMPORARILY FOR RENT. From February 3 for 10 months.
Modern and tastefully furnished 2-room apartment with sunny wide balcony facing west.
The apartment is located on the 1st floor almost at the end of the gallery, of the well-maintained complex with unobstructed views of the Engelandpark.
The location is great! Everything close by. Around the corner from the Spaarne, various city parks within easy reach, excellent bus connections to Amsterdam and Schiphol. Both Schalkwijk shopping center nearby and by bike, the cozy Heemstede and the Haarlem city center with nice restaurants and cafes.

Layout
Ground floor: shared hall with mailboxes, intercom system, closed entrance complex, elevator and staircase.
There are sufficient free parking spaces in front of the complex.

First floor: entrance, hall with meter cupboard and intercom. Spacious bright living room with open kitchen equipped with refrigerator, freezer, combination oven/microwave, hob with stainless steel extractor hood and a dishwasher. The combination washing machine/dryer is also located here. A nice detail of the kitchen is the bar, a nice place to sit down when the other person is cooking, but also a nice separation. The living room is tastefully furnished with laminate flooring. From the living room access to the balcony over the entire width with unobstructed views over the park.
Separate modern toilet with washbasin. Spacious bedroom with access to the balcony with spacious closet, desk and double bed. En-suite the modern bathroom with walk-in shower and washbasin with furniture.
Bathroom with washing machine connection, bath, shower and washbasin furniture. S

Worth knowing:
- Rent 995 incl. service costs and inventory/including furniture
- Income requirement; 3 x the rent as gross monthly income!
- Quiet location at the Engelandpark and close to public transport and shops
- Atmospheric and fully furnished
- Sunny balcony facing west
- Public and sufficient parking spaces.
- Pets not allowed
- Smoking not allowed
- Rental price excluding GWE / block heating, TV internet and municipal charges, to be paid to the landlord!
- Available for a minimum and maximum of 10 months
- Preference 1 resident
- Allocation subject to landlord's approval